It's okay. I have trouble with certain words in Czech/Russian because they are cognates but have wildly different meanings. Like the word for red in Russian means beautiful in Czech. In my first year I constantly made all sorts of bizarre mistakes, and I still do it when speaking sometimes.
Re: Hail...
Date: 2004-06-02 07:11 pm (UTC)