Sounds a little like Frameshift in premise... though, of course, Frameshift is all SF, with a telepath getting hooked up with a geneticist quebecois with parkinsons, who tries to discover how she became a telepath... she hooked up with him because she didn't understand what he was thinking, cause he was thinking "Nice Ass" or some such in French...