threeplusfire: (short david bowie)
[personal profile] threeplusfire
odctvrtvrstvit
That's a Czech verb, meaning "to remove a quarter of something."
No, I'm not really sure I can pronounce that either.

Re:

Date: 2002-09-20 10:18 pm (UTC)
From: [identity profile] tsarina.livejournal.com
I know. Pure insanity, it is. I can sort of say it, very slowly.

Date: 2002-09-21 11:04 am (UTC)
From: [identity profile] sleepwithlovely.livejournal.com
Does that verb really need to be had?

What is the something of which you're trying to take the quarter from? If that makes sense...

Yep, that's it. I'm sticking with Russian...then again, I remember the second day of my first section of Russian Dr. Collopy wrote something like "poshlu" up on the board and we were all petrified because we couldn't make sense between the ш, л, and the и. Especially in cursive.

Course, now it's all second-nature. But yah...no Czech for me. You've successfully scared me away!!

xoxo

Re:

Date: 2002-09-21 12:44 pm (UTC)
From: [identity profile] tsarina.livejournal.com
Oh lord, Russian cursive was nearly the death of me. It has permanently altered my handwriting, and I go through phases of writing half in Cyrillic and half in Latin letters. Ack.

I suppose it's from anything. Like say, a chunk of kolbasa or something...

Don't be afraid of Czech! It's lovely and fun, and there are wonderful things to read.

Re:

Date: 2002-09-22 11:49 am (UTC)
From: [identity profile] sleepwithlovely.livejournal.com
Well, we offer no Czech here sadly so I suppose that one will have to wait until graduate school.

Maybe I'll start studying Czech when I go to Moscow.

xoxo

Date: 2002-09-21 02:25 pm (UTC)
From: [identity profile] sykii.livejournal.com
That fascinates me for the same reason German does- I want to learn a language that specific.

Re:

Date: 2002-09-21 04:27 pm (UTC)
From: [identity profile] tsarina.livejournal.com
Something I love about Russian and Czech is just how context driven they are, how words will shift meanings depending on other words around them. It's beautiful, beautiful stuff.

Date: 2002-09-21 11:28 pm (UTC)
From: [identity profile] sykii.livejournal.com
I look forward to studying it all, immensely. I feel like Latin, more familiar to me, will help me prepare to assimilate more difficult languages. It really is a complete context shift, even for fairly closely related tongues.

Date: 2002-09-27 01:53 pm (UTC)
From: [identity profile] kart.livejournal.com
That is cool. The word seems more managable if you break it up-- od / ctvrt / vrstvit. I don't know any Czech, but it looks slightly Russian-ish enough to see how it could have something to do with taking away one quarter of something. Ctvrt is real close to четверть.

I wonder if 11 consonants in a row is the all time champion. It'd be cool if Czech were the winner among all languages for something weird like that. The next most consonants together would probably be Georgian.

The word Georgian word gvbrdgvnis means "he tears us apart". I wonder if livejournal will let me paste it in Georgian... გვბრდგვნის

Re:

Date: 2002-09-27 02:14 pm (UTC)
From: [identity profile] tsarina.livejournal.com
Oof. Eight consonants.

Yes, I had to look at it before it started to make sense.

I'm told it's the longest string of consonants in a word ever. Georgian and Serbo-Croat wouldn't surprise me.

Profile

threeplusfire: (Default)
three

January 2021

S M T W T F S
     12
3456 789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 31st, 2025 05:00 am
Powered by Dreamwidth Studios